První díly Riskantní romance!

9. října 2018 v 19:11 | Briegala |  Titulky k seriálům
Ahoj lidi, omlouvám se za zpoždění, ale v poledne jsem vytuhla, prostě táhnout to přes noc se dá jen po omezenou dobu. Mlčící

Takže 1. díl, 2. díl a 3. - 4. díl jsou na uložto, TITULKY TADY , videa tamtéž.

Užijte si první várku!

Pa, Bri
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Ksinbad Ksinbad | 10. října 2018 v 6:57 | Reagovat

Velmi dobře jsem se bavil, rozhodně to splnilo má očekávání. :-) Děkuji za překlad a těším se na další díly.

2 Ainny Ainny | Web | 10. října 2018 v 8:17 | Reagovat

[1]: Koukám, že blbý romantiky tu překládám jenom já. Tohle je zřejmě pro náročnější. :-D

3 Ksinbad Ksinbad | 10. října 2018 v 9:51 | Reagovat

[2]: Já jsem o tom dlouho přemýšlel a vyjádřil jsem se špatně. Problém je, že se tohle velmi špatně vysvětluje. Důvod proč se mi Discovery of Romance nelíbil je proto, že se hodně liší od klasických korejských romantických komedií. To, že je to jednoduchá dorama jsem ovšem neměl psát. Pokud srovnám například klasické romantické komedie I`m Not a Robot, Lucky Romance, Revolutionary Love nebo tuto Risky Romance s Discovery of Romance, tak každý tam musí vidět ten rozdíl. Možná teď schytám další kritiku, ale já bych Discovery of Romance zařadil žánrově spíše jako román pro ženy než romantickou komedii. První díl byl životopisem ženy, která nemá v životě jasno. Toto vážné téma zabraňovalo jakékoliv srandě a místo romantiky tam bylo manželství, rozvod, nový přítel a sex s bývalým manželem (vše v jednom díle). (Pozor jen můj názor a jen na základě prvního dílu co jsem viděl). Ještě bych chtěl dodat, že když jsem označil Discovery of Romance blíže k ženským románům, tak jsem tím nechtěl snižovat tuto doramu nebo někoho kritizovat. Ženské romány jsou úspěšným světovým žánrem, jen nejsou pro každého, ale to se dá napsat o jakémkoliv žánru. :-D

4 Ainny Ainny | Web | 10. října 2018 v 10:20 | Reagovat

Aha, takže tvoje cesta vede po trati zvané klišé. Tak to pak chápu, že ti Noona ani Discovery nesedly.
Btw, nedíval ses moc pozorně. Žádný rozvod ani manžel tam nebyl. A dokonce tam nebyl ani ten sex. Nebo snad myslíš, že k němu musí dojít vždycky, když se žena vzbudí vedle muže?
Jo, a většina romcomů je imho směřována na ženské publikum. A já si nemyslím, že by se Discovery vymykalo. Ale to je jedno. Ty nevíš, o co přicházíš. :-)

5 Briegala Briegala | 10. října 2018 v 15:38 | Reagovat

On je nějaký seriál, kde je sex hned v prvním dílu? Kruci a kterej? Hned ho chci vidět! :D :D :D

6 Briegala Briegala | 10. října 2018 v 15:43 | Reagovat

[1]: Jo, je to klasická záležitost, teď v dalších dílech trochu emočně přitvrdí, ale pak to zas odlehčí nějakou tou komickou linkou, a tak se to střídá, prostě romantická komedie. Klasický trojúhelník, jedna mrcha, několik vedlejších budoucích párů... Opravdu klasika. A na hlavní hrdiny se hezky kouká. Nikde žádný vraždy, co víc si můžu přát? :-P

7 Ksinbad Ksinbad | 10. října 2018 v 18:34 | Reagovat

[6]: Risky Romance si mě naprosto získala od té její teorie s láskou, to jak při svém vysvětlování kulí ty oči a mává rukama, no prostě je to hrozná sranda. :-D Jinak kdo chce něco s tématikou sexu, tak jsem před třemi měsíci narazil na korejský film Working Girl. Vzhledem k tomu jak je Jižní Korea konzervativní, tak mě ten film hodně šokoval. :-D Myslím, že mě nemůžete pochopit, dokud ho sami neuvidíte. :-D  :-D  :-D

8 Ainny Ainny | Web | 10. října 2018 v 18:44 | Reagovat

[7]:Korea má přísná pravidla pro televizní tvorbu. A i tady záleží na tom, jestli jde o kabelovku nebo celoplošnou televizi. Pro filmy to neplatí a filmová produkce nijak nezaostává za tou světovou. V ničem, ani v sexu ne. DQ by mohla vyprávět. :-D  Já mám teď v merku jeden starší film, který podle fotek taky moc cudný nebude. :-P

9 Ksinbad Ksinbad | 10. října 2018 v 18:58 | Reagovat

[8]:Díky za informaci, tohle jsem nevěděl. :-)

10 Briegala Briegala | 10. října 2018 v 22:06 | Reagovat

[7]: No mě úplně stačilo několik filmů, abych si udělala jasno, jak to u nich je... V seriálech se to tváří, že jsou všechny ženský do třiceti panny a pak to ve filmech roztočí tak, že i holka z Evropy cudně klopí zrak :D.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama