Novinky, které chystám

1. února 2018 v 13:21 | Briegala |  Co chystám
Jak asi všichni víte, nebo nevíte, ale teď už víte Mlčící, za pár dní začne vycházet druhá série Mystery Queen. A u toho já nemůžu chybět! Takže ano, to bude můj primární projekt. Pokusím se opět vydávat co nejrychleji, ovšem záleží to na tom, jak rychle budou venku Aj titule.
No a přidala jsem si projekt z lékařského prostředí, Medical top Team. Proč? Protože Kwon Sng Woo, kterého miluju čím dál víc!!! Líbající Seriál je nedokončený, snad mi skupina, která ho dělala, promine, ale není na něm hrábnuto skoro tři roky.
Ovšem tady neslibuji nic, možná jsem se unáhlila, protože tento překlad vypadá složitě. Nejsem lékař ani student medicíny, takže asi budu mít s odborným výrazivem problém, budu se ale snažit být co nejpřesnější. Každopádně, kdyby se našla dobrá duše, která má zkušenosti, tak ho-ji jako korektora uvítám. Seriál už jsem shlédla, je to hezký seroš, myslím, že stojí za dodělání.

Vaše Bri
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Miike Miike | 1. února 2018 v 15:48 | Reagovat

Ahoj, u MQ2 jsem doufal, že se do toho pustíš. Jsme moc rád, nezklamalas. Na Medical top Team čekám už dlouho, jestli to někdo dokončí. Takže jestli se do toho pustíš, palce nahoru. Díky moc ;-)

2 Sayuri Sayuri | E-mail | Web | 2. února 2018 v 13:45 | Reagovat

Vzhľadom na to, že preklad Medical team stojí už tri roky a prekladateľka už vyše roka nebola na Aki, tak si myslím, že sa doprekladu nemusíš báť, práve naopak, mnoho ľudí uvíta, že ho dokončíš.
Jo, tá medicínska terminológia dá očividne zabrať. Prajem vela síl :)

3 Dollxynka Dollxynka | 10. února 2018 v 20:51 | Reagovat

Ahojda :)na Mystery Queen se taky moc těším :) Ale obrovskou radost jsi mi udělala Medical top Teamem  po tech letech čekání je to bezvadná zpráva  :D protože serial podle me určite stojí za to. Takže hodně štěstí a děkuji :)

4 Lee Lee | 24. února 2018 v 14:31 | Reagovat

MQ se mooc těším. U první série jsem se bavila :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama