Staronový projekt - Ghost-Seeing Detective Cheo Yong

30. října 2018 v 15:35 | Briegala
Ahoj kolem dokola. Mlčící

Vybrala jsem si nakonec jako prvního Cheo Yonga ze dvou důvodů.
1. Je to jenom deset dílů a dva jsou už hotové, takže seriál bude dřív.
2. Prostřídám žánry. Riskantní romantika byla z lékařského prostředí, tak zase zpět k detektivce.

Až doteď jsem nevěděla, jestli se mám do překladu pustit hned, nebo čekat. Důvod je prostý - měli jsme se konečně stěhovat (opět), ale právě tu byl majitel s tím, že elektika se musí ještě předělat a pán mu přijde až v pátek, takže stěhování nehrozí dřív než příští víkend. Takže hurá, ještě nemusím balit, i když popravdě v tomhle bytě mrznu. Bydlíme totiž v provizorním bytě a není tu dodělaný rozvod topení. Naštěstí jsem prozíravě v létě neuvěřila jeho slibům, že náš byt bude v půli října a ve slevách zakoupila dva přímotopy, takže to není tak hrozný. Jasně, že jsem tušila správně, budem rádi, když byt bude v půli listopadu. Takže v pokojích se přežít dá, ale to vlhko v kuchyni a v koupelně - mám mokrou sůl, mouky, v koupelně neuschne ani ručník natož žínka - to je docela masakr. Všechno musím nosit do pokoje a sušit s puštěným topením. Ale tak lepší než bydlet v jeskyni Mlčící. Jsem v jádru optimista.
"To je taková zkouška, babičko, jako jestli ještě všechno vydržíme." No vydržíme!!!

Tak mi držte palce, abych splácala nějak ten třetí díl, mám konečně titulky se správným časováním, ale příšerný co do obsahu, ale taky mám výborný se špatným časováním, takže je musím nakombinovat.

Tak pa, Bri
 

No a jakmile se změní záhlaví,

25. října 2018 v 18:41 | Briegala
... bude vám jasné, že jsem se začala soustředit na další seriál. Sama jsem zvědavá, který nastavím jako prioritní. Bude to Ghost-Seeing Detektive Cheo Yong nebo Tom Medical Team, který z nich? NerozhodnýMlčící

Přes víkend se na ně poctivě podívám a rozhodnutí zjistíte tady. Taky ale musím dohnat spoustu seriálových restů, například dohnat spoustu dílů seriálů od ainny, od DQ a ivušky. To bych si ale musela dát seriálový maraton a na to bych musela zřejmě svázat manžela a psa dát někam do psího hotelu...

Tak já brnknu do Opusu a půjdu na to s Elánem! Mlčící

Pa, Bri

Poslední dvě epizody Riskantní romantiky

25. října 2018 v 17:59 | Briegala
Ahoj myšátka moje sladká!

Takže je to tady, poslední dvě epizody seriálu jsou hotové (a já taky Mlčící)!!!!

TITULKY TADY , zatím na subscene
a konečně na uložto TITULKY TADY

Ani po restartu modemu a notebooku se mi prostě nedaří titulky nahrát. Ještě že jsem prozíravě nahrála všechny díly, když to náhodou fungovalo.

Takže, co říct na závěr? Užijte si tyhle dvě báječný epizody! Já se opravdu bavila jako nikdy, obzvlášť předposlední má hodně nádherných momentů a i poslední epizoda je úžasná, i když jsem si i poplakala... Ale to je spíš záležitost osobní... No nic.

Tenhle seriál ve mně probudil pocit, jaký jsem měla při překládání Goblina, čistou radost a těšení se na další díl. Já se teda bavila i u dalších, ale tohle bylo tak nějak jiný, těžko se to popisuje. Možná to se odrazilo na té rychlosti, s jakou jsem seriál přeložila. Je to skvělý, když se probudíte a první, na co se těšíte, je, že si sednete a budete překládat, protože vám ty postavy strašně chybí! Takže bych sama sobě popřála do budoucna víc takových projektů!

Jedna fotka, kterou jsem si nemohla neuložit do své sbírky tapet a podělím se o ni s vámi.
Není on prostě k sežrání? Mrkající

Konec, zvonec a pa u dalšího projektu.

Vaše nadšená, i když trochu nastydlá, Bri S vyplazeným jazykem
 


Tak nakonec přeci jen!

22. října 2018 v 20:24 | Briegala
Ahoj kolem dokola.

Nakonec to nebylo tak hrozný, navíc, tenhle díl se překládal snad sám! Byla to čistá radost, i když jsem se dvakrát pořádně zašmodrchala, nějak jsem z toho ale vybruslila, snad to nebude moc velký nesmysl.

Takže další TITULKY JSOU TADY a hezky si to užijte, konečně začíná přituhovat!!! Smějící se

Poslední dva díly začnu dělat ve středu. Takže do konce týdne se se seriálem určitě rozloučíme!
Pa, Bri

Dneska jenom jeden

22. října 2018 v 14:41 | Briegala
Ahoj,
myslela jsem, že dneska večer vám přidám dva díly, ale nevypadá to, právě jsem se probudila poněkud jetá, hold je tu podzim a ty noční akce a procházky se psem za hvězdné oblohy se projevily nepěknou rýmou a bolesí hlavy. Takže sice překládat budu, ale dneska asi celý díl nebude.

Takže TITULKY TADY k dílu 25,26.

A jedna fotečka.
To je zatím všechno, pa, Bri

Další dva díly Romantiky na víkend

20. října 2018 v 21:17 | Briegala
Ahoj, hezký sobotní večer a tady máte dva další díly.

TITULKY TADY a hezky si to užijte. Na uložto jsou už všechny zbývající videa.


Pa, Bri

A hned 19.-20. díl

17. října 2018 v 23:35 | Briegala
Ahoj kolem dokola, je skoro půlnoc, ale i tak, tady je další díl.

TITULKY TADY na uložto, díl tamtéž.

Konečně to zase funguje.S vyplazeným jazykem
Jedna "mokrá" fotečka, ale já tyhle deštivý scény tak miluju!

Například jedna z mých nej z Goblina je ta scéna, jak pomalu zvedá deštník, když Eun Chan sedí na tom molu a pak se jejich oči setkají... Nádhera! I první setkání v dešti je strašně romantický! No prostě, užijte si tenhle díl.

Pa, Bri

Díl 17. -18. Riskantní romantiky

17. října 2018 v 12:14 | Briegala
Ahoj, další díl je tady. Dneska jen jeden. Omlouvám se, probudila jsem se s totálně oteklým víčkem levého oka. Nevím, co to je... Vzala jsem si prášky na alergii, chladivý obklad a teď čekám, co z toho vyleze. No snad budu schopná večer začít další díl.

Takže TITULKY tady, tentokrát na uložto i na subscene.
Pokusím se nahrát na uložto i díly, ale nic neslibuju.
Tahle fotka se mi hrozně líbí, tak se o ni podělím.

Zbytek titulků na uložto nahraju později, zjistila jsem, že tam mám chybu v názvu jednoho operačního nástroje. Nemohla jsem totiž z Aj podkladu přijít na to, co to je a nemám lékařské vzdělání. Konzultovala jsem s kamarádem syna, který studuje na lékaře, už se specializuje na plastického chirurga, ale podle popisu usoudil, že to bude zřejmě náhrada za poškozenou cévu. Nakonec jsem ho přiměla, aby se podíval přímo na scénu v jednom dílu a včera mi volal, že ne, že to je absorbent, tedy něco, čím se nasává krev a tekutiny v ráně. Takže to opravím i v předchozích dílech. Bohužel na subscene se titulky vymazat a nahrát znova nedají, takže opravím jen na ty na uložto. Ještě jednou se omlouvám. S vyplazeným jazykem

Pa, vaše utahaná Bri

A další díl(y) je (jsou) tady

16. října 2018 v 2:06 | Briegala
Prostě jsem to nemohla vydržet, tohle vám musím poslat co nejdřív, protože tenhle díl je úžasnej!

Jenom jsou zase nějaké potíže s uložto, pustilo mě to nahrát předchozí dva díly a tenhle zase ne, no nevím, co se děje, kurňa...

Takže TITULKY jsou zatím jen na subscene a díl si sosněte, jako ty dva předtím. Vážne nevím, jestli je chyba u mě, nebo u nich...

Každopádně si tenhle díl užijte! Mi Yoon a její plány mě opravdu baví! Navíc, jestli se v minulém díle začal ztrácet doktor Han, tak v tomhle už v tom poplavou oba. A já se strašně bavím! Mlčící Navíc, on je taaaaak roztomilej!!!


Teď právě makám na dalším dílu, manžel dorazí ráno v sedm, tak pak pojedem nakoupit, něco mu uvařím, nandám prádlo, on pak zase odpoledne odjede, takže buď to dorazím do sedmi a ještě nahraju, nebo až v noci, asi. Taky si budu muset na chvíli lehnout, nejsem démon! S vyplazeným jazykem

Pa, Bri

PS: Stihla jsem to!!!! Takže na subscene je i díl 15. - 16. Pápá, lálá. S vyplazeným jazykem

Dva nové díly Romantiky

15. října 2018 v 3:26 | Briegala
Ahoj,
tak přidávám dva další díly. Dodělala jsem je rychleji, než jsem sama předpokládala.

Protože se mi nedaří uložit na uložto, nevím, co se teď v noci může dít, tak vám zatím dávám odkaz na tituky na subscene.

TITULKY TADY a díly si stáhněte zatím TADY . Jakmile se uložto umoudří, nahraju je tam a přidám odkazy.

Tak konečně se uložto umoudřilo dnes po půlnoci, TITULKY TADY. Díly dávám nahrávat.


Pa, Bri

Další články


Kam dál